Connu pour être le traducteur français de la majeure partie de l'œuvre de Robert E. Howard aux Nouvelles Éditions Oswal, François Truchaud était aussi renommé pour ses incroyables préfaces qui avaient malheureusement disparu en même temps que la maison d'édition dans les années 90.
Mais voilà une bonne nouvelle pour tous les nostalgiques de cette époque car le site internet consacré à l'auteur américain Robert E. Howard, Robert-E-Howard.fr, a réussi l'exploit de proposer sur son site l'intégralité des préfaces, soit 37, du traducteur à cette adresse. Une initiative d'autant plus appréciable que c'est François Truchaud lui-même qui a autorisé la mise en ligne de ses textes qui sauront replongés certains lecteurs de Fantasy dans leurs souvenirs les plus enfouis.
